מעשיות

המרק של המרק מקור: ארגנטינה סיפרה: פנינה פלמן     מי יודע מאיזו סיבה, חקלאי שעבר בעיר, העניק תרנגולת לנגר. המחווה החמיאה לנגר. הוא החליט להזמין אותו לביתו וכיבד אותו במרק תרנגולת טעים. כשסיימו לסעוד את ארוחת הערב היה מאוחר.

העץ שרצה עלים אחרים סיפור עם נורבגי סיפרה: שרון אביב     היה היה פעם עץ קטן שעמד לו ביער גדול, הוא היה מכוסה במחטים ולא בעלים והיה ירוק כל ימות השנה, העונות התחלפו הוא עמד בסתיו, בחורף באביב ובקיץ

הרגעים המשמעותיים סיפור מאורוגוואי סיפרה: שרון אביב     צעיר טייל בעולם והגיע לעיר בה ראה שדה של אבנים ועל כל אבן שם ומספר, הבחין כי המספרים נמוכים מאד, כשהגיע למרכז העיר הבחין כי לכל אדם פנקס תלוי על צוארו,

מושאפ וסבא שמש סיפור משבט המופאנוואק. מעביר את חשיבות השמש בחיינו. מתאים לימים השוויוניים, הארוך והקצר.     הסיפור שלנו מתחיל רחוק מכאן, ביבשת אמריקה, במקום בו השמש עולה מן הים במזרח, ושוקע בהרים במערב. במקום בו חיים אנשי שבט

הנסיך השחור נשמע מפי המספר האנגלי פט ראיין תרגמה: רות צור סיפרה: שרון אביב     לפני שנים רבות מאוד, חי במצרים העתיקה נער שהיה מכוער, עצל וטיפש. הנער לא עשה דבר, רק היה משוטט לו בכפר ובעיר הסמוכה. הדבר

הגשר סיפרה: ענבל פרנקו     זהו סיפור על שני אחים שחיו יחדיו במשך הרבה שנים בחוות שכנות עד שיום אחד הסתכסכו, הכל התחיל באי הבנה קטנה שהתגלגלה למצב לבלתי נסבל, חילופי מילים פוגעות ואחר כך – שבועות של שקט.

מאהבים רבים מידיי על פי מעשיה הודית עיבדה וסיפרה: דרורה קרון     אפקוצ'ה אמה של סבתי גדלה ליד נהר הגנגס בעיר ורנאסי. היא גדלה באחוזה עשירה להורים מבני האצולה. ילדותה עברה עליה במשחקים עם ילדי המשפחות העשירות ביותר המקורבות

האיש שלא היה לו סיפור מעשיה אירית/סקוטית     היה פעם איש ולאיש הזה קראו בשם רורי או'דונוהיו (Rory O'Donoghue). אישתו ידעה לסרוג גרביים והתפקיד של רורי היה ללכת מעיר לעיר ולמכור את הגרביים הללו. ביום מסויים עמד להתקיים יריד

צחוקו של הבעל שם טוב (עיבדה וסיפרה: מי טל שחר נאור)     פעם אחת החליטו תלמידיו של רבי ישראל בן אליעזר הידוע בכינויו הבעש"ט, להכין לו שבת מיוחדת במינה. הם התכוננו במשך ימים רבים כדי לוודא שהכל יהיה כמו

המראה סיפור קוראני (סיפרו: שרון אביב ונילי גפנן)     היה היה איש צעיר שחי לו בכפר קטן, הוא גר עם אשתו, אמו ואביו. יום אחד יצא לשוק הגדול לקנות מצרכים למשפחתו, ובדרכו חזרה הבחין לפתע במשהו מנצנץ מאחד הדוכנים,

המטרות סיפור עם נשמע ונרשם מפי יוסף המספר לפני שנים רבות     היו היה לפני שנים, מספר סיפורים מופלא, לכל קהל מצא משל, לכל בעיה היתה לו מעשיה. הוא זכה להכרה ולהצלחה גדולה והגיע גם לשיבה טובה. יום אחד

עץ החלומות מקור: ברזיל סופר מחדש על ידי אליזבת מוריי     היה פעם נער בשם אויאקה ובגלל שהוא היה קטן וחולני, הבנים האחרים בשבט הציקו לו והתגרו בו. היה לו סבא שניסה להגן עליו, אבל כשהסבא היה במקום אחר,

זו לא הבעיה שלנו מקור: ארגנטינה (סיפרה: פנינה פלמן)     היה היה פעם עכבר שהציץ דרך חור בקיר וראה  שהחוואי ואשתו עסוקים בפתיחת חבילה. הסתקרן מאד וניסה לנחש איזה אוכל מכילה החבילה. בסוף גילה לתדהמתו שהחבילה מכילה מלכודת עכברים. הוא

שק של נוצות (סיפרו: מארי ריקרד – צרפת, ושרון אביב – ישראל, במופע: "סיפורי נשים סביב הים התיכון")     בכפר קטן השוכן ליד הים חיה אשה רכלנית, איש לא ידע בת כמה היא אבל כולם ידעו שהיא יודעת הכל,

עיניים גדולות (עיבדה וסיפרה: אירית גץ)     לפני שנתחיל, יד על הלב, קרה שהיו לכם עיניים גדולות? ואיך זה נגמר? אז שמעו אך זה נגמר אצל לסוחר בעל העיניים הגדולות. הסיפור מבוסס על סיפור עם אתיופי אבל גרסאות שונות

המלך והמסכה סיפור עם (נשמע במקור מאת הגבירה מן האגם – פורום מספרי סיפורים)     היה פעם מלך זקן שהיה תמיד כעסן ורגזו. כל מי שחי בממלכה רכש לו כבוד אך סלד ממנו. כולם כיבדו אותו משום שהיה המלך,

הצייד והציפור (עיבדה וסיפרה: ענת וייס)     יום אחד צייד צד ציפור. פתאום פנתה אליו הציפור ואמרה לו – אם תשחרר אותי אתן לך שלוש עצות חכמות. אמר לה הציד – אני ציד, אני צד ציפורים, אני לא משחרר

שק הסיפורים מקור – קוריאה (מתוך הספר: storymaking in education and therapy) (תרגום ועיבוד: מניה יואל)     לפני שנים רבות חי ילד קטן, שאהב יותר מכל, לשמוע סיפורים. הוא האזין כל לילה לפני לכתו לישון, לסיפור חדש. חבריו התחננו

ג'ק והמוות (סיפרה: שרון אביב אשר קיבלה את הסיפור מהמספר האנגלי סר טאפי תומאס) (עיבד ושיכתב: אבי בינו)     ג'ק גר על יד הים ביחד עם אמו. הוא היה בחור שלא הייתה לו עבודה מסודרת וגם לא השכלה מיוחדת, את

אשת שלד ע"פ "רצות עם זאבים" מאת קלריסה פינקולה אסטס (סיפרה: הילה הר נוי)     איש לא ידע מה קרה לנערה, רק יודעים שאביה גרר אותה אל הצוק שבקצה הכפר והשליכה  אל מימי המפרץ שם שקעה אל תוך מימי

טיפ טיפת מזל (ערך וסיפר: מאיר גלעד)     לאחר מספר ימים באירלנד, כמעט כל מטייל / מבקר מגיע לשלב של אמונה – אפילו קטנה – בפיות שדונים ולפריקונים…להזכירכם, הלפריקון הוא הסנדלר בממלכת הפיות האיריות. הוא בדרך כלל נמצא לבדו,

ריקה בעל התלתל מאת: אריק וורדנבורג (תרגמה מצרפתית וסיפרה: אלה קפלן)     למלכה אחת נולד פעם בן מכוער ביותר. התינוק בא לעולם עם תלתל מיוחד שגלש על מצחו, כך שכולם קראו לו ריקה בעל התלתל. פייה אחת שראתה שהמלכה

גילויו של עץ התפוחים מאת: פנינה שרם ורחל אקשטיין דייויס (נוסח עברי: יואל פרץ)     ביער אלונים גדול, מקום בו העצים צומחים גבוהים ונשגבים, היה עץ תפוחים קטן שניצב לו בדד. לילה אחד נשא עץ התפוחים את מבטו אל

שומר היערות (סיפרה: ספי בארי שוחט)     היה היה פעם שוכן יערות שקט שחי מעל כפר אוסטרי לאורך המדרון המזרחי של הרי האלפים. שנים רבות לפני כן עובד צעיר של מועצת העיר קיבל את האיש שהיה עכשיו קשיש לעבודה.

שבוע לפני הפסח (סיפרה: שרון אביב)     בחור יהודי אחד לא מצא עבודה, חיפש שבוע חודש ושנה והבית ריק  ואשתו מנדנדת "נו..תעשה משהו, כל דבר". בצר לו פנה לכנסיה והציע עצמו כשמש, התקבל לכנסיה בתנאי אחד שבזמן עבודתו יתנצר.

חלוקי נחל (סיפרה: איריס כהן)     לפני שנים רבות, בעיירה קטנה באיטליה, רצה הגורל וסוחר נשאר חייב הרבה כסף למלווה בריבית. המלווה, שהיה זקן ומכוער, חשק בבתו הצעירה והיפה של הסוחר והציע עסקה. הוא אמר להם שיוותר על החוב

שוער בית הבושת (עיבדה וסיפרה: סיגל נווה)     לפני שנים רבות בכפר קטן, חי אדם פשוט, אשר עבד כשוער בבית הבושת. שנים רבות עבר המקום מאב לבן וכך גם משרת השוער בו. יום אחד, מת הבעלים הזקן ובחור צעיר

חלוקה הוגנת (עיבדה וסיפרה: שרית סבג)     אביעזר ויוחאי עמדו לצאת אל העיר הגדולה, הנמצאת במרחק הליכה של חמישה ימים מהכפר הקטן בו היו גרים. זו לא פעם ראשונה בה הם עושים דרך זו ועל כן היה ברור להם,

תרנגולת אדומה קטנה (עיבדה וסיפרה: רינה קרן)     אי שם בבקתה כפרית ע"י אגם כחול, חיו להם חזיר קצת עצלן, חתול מפונק, ברווזה גנדרנית ותרנגולת קטנה, אדומה. החזיר אהב יותר מכל לשבת בכורסא לקרוא עיתונים, לפתור תשבצים וסודוקו. החתול

איך קיבל הקוקוס את פניו? סיפור עם הודי (תרגמה, עיבדה וסיפרה: מיקה רבינוביץ') (*רצוי להמחיש בעזרת אגוז קוקוס)     בחור צעיר מכפר בדרום הודו, שכל תושביו התפרנסו מדייג, היה חסר מזל. ניסה מזלו בדייג בחכה – ולא הצליח ניסה

מקורם של הסיפורים עיבוד לסיפור עממי של שבט הסנקה (מקור: Clark, Ella Elizabeth. 1992. Indian Legends of Canada. McClelland & Stewart, Toronto, Canada. Pp. 37-40) (תרגמה, עיבדה וסיפרה: חוה מיכאליס רמון)     לפני שנים רבות בכפר סנקה חי נער

הנסיך העשיר ניכתב ע"י ברט דאך (סטודנט ללימודי אדמה בצפון אירלנד) (עיבוד ונוסח עברי: שרון אביב)     היה היה נסיך שחי לו בארמון מפואר, לאחר שמתו אביו ואמו עבר להשתכן בחלקו בדרומי של הארמון. בבוקר היו מרבדים ירוקים נפרשים

האדם שקנה חלום סיפור עם יפני (סיפרה: עדית עדי)     היו פעם שני חברים שהלכו להרים לקושש עצים. הם נטלו אתם את ארוחתם והלכו לאסוף זרדים. "שמע, כבר כמעט צהרים, בוא נשב, נאכל." "בסדר גמור. אומנם זה קצת מוקדם,

מעשה במטפחת (סיפרה: גלית נתנאל)     בכל יום שישי לאחר שסעדנו סביב השולחן את סעודת השבת, היינו פונים לשבת בסלון וללגום את כוס התה המסורתית שאמא הייתה רוקחת בהרבה אהבה ממיני עלים שונים, ואבא היה פותח בסיפורי השבת שלו.

התפוח שרצה להיות כוכב (סיפרה: ספי שוחט בארי)     היה היה תפוח שחלם להיות כוכב. כל בוקר הוא קם, הביט סביבו, וכל שראה היה רק תפוחים. מיליוני תפוחים. כולם, כמוהו, גדלים על שורות שורות של עצי תפוחים. תמיד חשב

הנערה שעזרה לרעם מעשיה אינדיאנית מצפון אמריקה (מקור: אבות בנות, בנות אבות. ג'וזפין אווטס-סקר, 2001 מודן הוצאה לאור) (עיבד וסיפר: הרנן פאבלוקס)     לפני שנים רבות, מעבר לים הגדול, בארצות האינדיאנים היה שבט קטן שחי בכפר קטן. בין בני

הדלועים המופלאים מקור: אוקראינה (סיפרה: חגית הלברשטם) (ע"פ יוחנן דביר סדרה לזכרו של אסא דביר (1954-1975))     בכפר אחד חיו פעם שני אחים ממשפחה ענייה מאד. כשהגיע זמנם להתחתן מצא לו יורה, הבכור, אישה זקנה אך עשירה, ואילו מיכאילו

האיש הקטן (סיפרה: יפעת קייטס, ע"פ יואל פרץ)     לפני שנים רבות, בממלכה מיוחדת ורחוקה גר לו בארמון מלך. מלך מגונדר מאוד שאהב מאוד מאוד מאוד….מתנות. המלך אהב מתנות גדולות וקטנות, כהות ובהירות, כאלה שהגיעו ארוזות וכאלו שלא, המלך

מרק אבן (סיפרה: אורלי ארצי) (הסיפור מבוסס על סיפור מרק האבן אולם בגרסה שונה)     זהו סיפור על קסם, לא תמצאו בו מילות לחש ולא זריזות ידיים, אבל הוא קסום גיבורינו, גבר לא כל כך צעיר, אהב את הבריות,

האיש שחיפש את האמת       היה היה איש שדרכו צלחה בחיים וכל מה שעשה עלה יפה. הייתה לו אשה יפה וטובה, משפחה, מקצוע, פרנסה, פרסום ותהילה. אך הוא לא היה מאושר. "אני רוצה לדעת את האמת", אמר לאשתו.

חכמי חלם והגשר הרעוע (סיפר: ערן עוז)     על החלמאים ועל חוכמתם שהתפרסמה בארבע כנפות תבל, אין צורך להרחיב את דיבור. על כן אתחיל מיד בסיפור. מעשה שהיה כך היה: כמו רבות מהערים בעת הישנה, גם חלם הוקמה ליד

חוט החיים ע"פ מעשיה אנגלית     היה היה ילד בן 6 שאהב לחלום, יום אחד שכב בשדה שיבולים, לפתע הופיעה מולו פיה ובידה משהו מנצנץ, זה חוט החיים שלך היא אמרה, אני אתן לך אותו אך עליך לשמור עליו

צליל אחד סיפור הודי (*קיימת מקבילה בסיפורי נאזר-א-דין) (סיפרה: שרון אביב)     היה היה מורה למוסיקה שישב במרכז הכפר וניגן על כלי ובו מיתר אחד רק צליל אחד, כך ישב וניגן כל הימים. יום אחד פנה אליו אחד התלמידים

הסמוראי והנזיר סיפור עם ויאטנמי     הסמוראי עשה דרך ארוכה לביתו של הנזיר החכם וכשהגיע התפרץ פנימה ושאל אותו: "מהו ההבדל בין גן עדן וגהנום?" הנזיר התנער מתפילה עמוקה, הביט בלוחם ואמר: "אתה קורא לעצמך סמוראי,הסתכל על עצמך, אתה

המפלצת בבית הכנסת מעשיה מיהדות מזרח אירופה     רייב טוביה ישב פעם בביתו ולמד תורה. עברה קבוצת ילדים, והקימה רעש. זה הפריע לרבי טוביה. הוא ניגש לחלון, ואמר לילדים: "רוצו מהר לבית-הכנסת, יש שם מפלצת ואיזו מפלצת! יש לה

האוצר מעשיה מיהדות מזרח אירופה     פעם חלם יהודי עני מעירה קטנה בפולין חלום, בחלומו ראה שתחת גשר העיר ורשה טמון אוצר עצום, האוצר של נפוליאון, וקול דיבר אליו ואמר לו :"לך אל האוצר, ותהיה עשיר גדול". החלום חזר על

האמת והסיפור מקור לא ידוע     פעם אחת, לפני שנים, היה היתה אישה זקנה שהיתה מהלכת בעולם. הילכה הזקנה ימים ולילות, שבועות וחודשים עד שיום אחד הגיעה לכפר קטן. התדפקה האישה על דלתות הכפר, הדלתות נפתחו מעט, אך תכף

מדוע ירוקים עצי המחט ע"פ מעשיה משבט הטאפלר (סיפרה: עפרה קיפניס, עיבוד: שרון אביב)     פעם אחת לשבט בני האדם שחיו ליד הערבה הקרה לא היה ציד לצוד, לוחם אחד יצא אל שטח הציד ולא מצא דבר, הוא הגיע

למלא את הארמון ע"פ מעשיה יהודית     היה היה מלך טוב ונדיב, כשהגיע זמנו לפרוש קרא לשני בניו ולבתו ואמר להם: "בעתיד הקרוב אחד מכם ימלא את מקומי אך הבחירה קשה, לכל אחד מכם איכויות משלו לכן אתן לכם

השכל והמזל מעשיה מיהדות עיראק     יום אחד יצאו השכל והמזל לדרך רחוקה. אחרי הליכה של ימים אחדים הגיעו אל עיר גדולה. הייתה שעת לילה מאוחרת ורחובות העיר שוממים. אמר השכל למזל: "אנחנו עייפים וזקוקים לשינה טובה, הבאה נשכב

שידוך משמיים ע"פ מעשייה יהודית (סיפרה תמר שופל)     מסופר על רב אחד שהיה צולע, אך חכם מאוד. אנשים באו מכל הארץ לשמוע את דבר התורה מפיו ולקבל ברכה ועיצה טובה. הוא היה חכם, עשיר, צעיר ו…רווק. הרבה מאוד

הגנב והשזיף מעשיה מיהדות ספרד     היה היה גנב שאיש לא הצליח לתפוס, וכשעברו השנים הלך והזדקן והנה נשאר חסר כול. יום אחד יצא לשוק עמד לפני חנות תבלינים ורצה לקנות פלפל, לא היה לו כסף – אז גנב.

אבן גדולה – אבנים קטנות מעשיה מפי יהודי סוריה     היה הייה יהודי צדיק שהיה אהוב ומכובד על כל הבריות. אנשים ונשים היו באים אליו לבקש את ברכתו ולהתוודות לפיו על חטאיהם. באחד הימים, באו אליו שתי נשים וברכוהו

הנסיכה השותקת ע"פ מעשיה מיהדות ספרד     היה היתה נסיכה יפה וחכמה, יום אחד שתקה ולא דיברה, המלך הוציא צו, והזמין גברים לבוא ולנסות לגרום לה לדבר, מי שיצליח יתחתן עם הנסיכה ואם לא יומת כבר למחרת. רבים ניסו

שניים נופלים מארובה מעשיה יהודית     אומר הכומר לרב – "הרבה דברים לימדת אותי אבל דבר אחד אני רוצה ללמוד ואתה לא מוכן – אני רוצה שתלמד אותי גמרא". אומר לו הרב – "אתה גוי ויש לך ראש של

שני גנבי סוסים מעשיה יהודית מאוקראינה     היה היו שני גנבי סוסים אי שם באוקריינה, לילה אחד הסתובבו בין הכפרים וחיפשו סוס, קצת לפני עלות השחר ראו לפתע באחת החוות סוס בריא, חזק ויפה רתום לעגלה, הגנב המבוגר והמנוסה

שלוש שערות משפמו של אריה ע"פ מעשיה אתיופית     יום אחד הגיעה אשה אל קוסם הכפר ובקשה שיקוי אהבה כדי שיהיה בביתה שלום בית. אמר לה הקוסם שלשם כך יזדקק לשלוש שערות משפמו של אריה, מה עשתה? לקחה בשר

התופרת/ החייט ע"פ מעשיה יהודית     התופרת התופרת של המלכה החליטה לתפור לעצמה שמלה גזרה ותפרה, ובבוקר היתה לה שמלה נהדרת, אך עם הזמן נעשתה השמלה ישנה ובלויה, החליטה התופרת להכין ממנה משהו אחר גזרה ותפרה ובבוקר היה לה