איך קיבל הקוקוס את פניו?
סיפור עם הודי
(תרגמה, עיבדה וסיפרה: מיקה רבינוביץ')
(*רצוי להמחיש בעזרת אגוז קוקוס)
בחור צעיר מכפר בדרום הודו, שכל תושביו התפרנסו מדייג, היה חסר מזל. ניסה מזלו בדייג בחכה – ולא הצליח ניסה לדוג עם רשת – ולא הצליח יצא לים בספינת דייגים גדולה – ולא העלה אפילו דג אחד ברשת. הבחור היה כל כך מיואש, הוא כבר הגיע לפירקו,ורצה להתחתן, אך ידע שאף בחורה לא תרצה להתחתן עם בחור חסר מזל בדייג כמוהו, כי הפרנסה של כל תושבי הכפר התבססה על דייג. שמע הבחור על גורו – איש רוחני וחכם שחיי על פיסגת ההימלאיה בצפון הרחוק, האיש הזקן התפרסם בעשיית קסמים וכשפים. חסך הבחור רופי לרופי, וכעבור מספר חודשים יצא לדרך הארוכה מדרום הודו לצפונה, כעבור שבועות מספר הגיע לבסוף לביקתה של הזקן החכם, כרע על ברכיו, נישק את כפות רגליו של הגורו, ואמר לו: "עזור לי, אני חי בכפר בדרום הודו, פרנסתנו היחידה באיזור היא דייג,אינני מצליח לדוג בשום צורה ודרך, ולכן אין לי מספיק כסף כדיי להתחתן" הביט בו הגורו, כיחכח בגרונו ואמר: "אעשה איתך קסם, אך הקסם הוא סודי, ברגע שיוודע למישהו, אתה תיהפך לדג ולנצח תשחה במי האוקיאנוס ההודי" נרגש,שאל הבחור: "ומה הקסם?" ענה הגורו: "בכול לילה בחצות, תוכל לגשת לחוף הים, להסיר את ראשך, להניחו על החול, ולהכנס למים, לשחות ולאסוף אל גופך דגים. אחר כך תוכל לחזור לחוף, להוציא את הדגים, להחזיר את ראשך לצווארך, ולמכור את הדגה. אך זכור ברגע שיוודע הסוד תהפך לדג ולעולם לא תוכל לחזור לביתך" שמח הבחור, הודה לגורו, שילם, ויצא אופטימי ונרגש למסע חזרה דרומה, לכפר הולדתו. בלילה הראשון לחזרתו לכפר, חיכה בקוצר רוח לחצות הליל, ואז יצא בצעד מהוסס, הביט לצדדים וצעד לחוף הים, עם הגיעו לחוף עשה כמצוות הגורו, הוציא את הראש, ניכנס לים ושחה, וכעבור מספר דקות יצא עם שלל דגים, למחרת בבוקר מכר אותם בשוק. כך עשה במשך מספר שבועות, שמח מאוד על גורלו אשר שפר. התחיל לחסוך כסף ולהתבסס. אך אנשי הכפר שידעו שהבחור חסר מזל בדייג החלו לחשוד, איך יתכן שיש לו כל יום סחורה טריה למכור בשוק, מאיפה? נער אחד החליט לעקוב אחרי הבחור, עקב אחריו בבוקר, ולא ראה דבר מיוחד או שונה, עקב אחריו אחר הצהריים, שום דבר לא קרה, ניסה בערב, וכלום… לא הצליח לגלות שום מהלך שונה, החליט לבדוק מה עושה הבחור בלילות, וכך לילה אחד הסתתר מאחורי עץ וחיכה… כאשר הירח עלה, ושעת חצות התקרבה, ראה את הבחור יוצא מביתו, וצועד חרישית אל חוף הים. כשהגיע לחוף הים ראה הנער מחזה מוזר, הבחור הוציא את ראשו, ונכנס לשחות בים… נסער ונרגש, תפס את הראש המונח על החול ורץ לכיוון הכפר, וקרא בקול "קומו, צאו החוצה, גיליתי את סודו של הבחור", אך בהתרגשותו הרבה,הראש היה כבד לו,זרק אותו בשולי הדרך, לאט לאט יצאו אנשי הכפר מהבתים, ורצו לחוף הים. הבחור בנתיים, לא ידע מה מתרחש בחוץ, שחה לעבר החוף, אך לפתע הרגיש עיקצוצים ברגליו, והן נהפכו לסנפירים, והוא הפך לדג – ממש כמו שאמר הגורו ובמקום שראשו נפל – גדל עץ, איזה עץ?
