אגדות אורבניות

שני חייטים מקור יהודי תרגמה מספרדית: פנינה פלמן     שני חייטים במזרח אירופה במאה ה-20, עבדו אחד מול השני במשך הרבה שנים. הם גזרו ותפרו ללא לאות מצאת החמה עד צאת הנשמה, כשבין לבין שוחחו על כל מיני דברים.

הצ'יף האינדיאני והחורף מקור לא ידוע סיפרה: שרון אביב     צ'יף אינדיאני צעיר ירש את מקום אביו שהחזיר נשמתו לבורא באופן מפתיע. במסגרת תפקידו החדש נדרש ע"י אנשי השבט לחזות את עוצמת החורף הממשמש ובא שכן על פי תחזיתו,

Information Please סופר ע"י פול ווילרד, פורסם לראשונה בשנת 1966 ב – Riders Digest גרסה נוספת מופיעה באתר של שוקה די-נור עיבדה וסיפרה מחדש: מי טל שחר נאור     כשפול היה צעיר, בעיירה קטנה ליד סיאטל, לאבא שלו היה

שמש הכנסיה מקור: לא ידוע     ג'וני , היה נער חביב שחי בעירה בארה"ב בתחילת המאה הקודמת הוא היה בן למשפחה קשת יום ,לא למד קרוא וכתוב ומאז שזכר את עצמו עבד בעבודות מזדמנות לעזור לפרנסת המשפחה. שהגיע לגיל

רוקפלר כתב: קריס קייד תרגמה מאנגלית: עדנה מימון     מספרים על מנהל של חברה שנכנס עמוק לחובות, ולא מצא מפלט החוצה. הנושים סגרו עליו. הספקים דרשו תשלום. יום אחד הוא ישב על ספסל בפארק, ראשו רכון בתוך ידיו, תוהה

החלבן והאופה מקור לא ידוע סיפר: מתי סידס     אתה מוזמן למשפט ביום שלישי הקרוב", ההודעה הקצרה שנתלתה על דלת ביתו של החלבן, הסעירה את רוחו. הוא היה איש ישר, שהתנהג תמיד בנאמנות ובמוסריות. אף פעם לא רימה, שיקר

תראפיה בנעליים סיפור נעליים     אישה מתל אביב סיפרה שמאז שהיא ילדה אהבה נעליים בטרוף, יש לה מעל 350 זוגות נעליים, חלקן קטנות או גדולות ממידתה, כשהיא רואה זוג נעליים שהיא אוהבת לא משנה המידה – היא קונה אחר

סדאם ובוש סיפור נעליים     במלחמת המפרץ השנייה התפרסמה ידיעה בעיתון על כך שג'ורג' בוש וסדאם חוסיין קונים את הנעליים שלהם אצל אותו מעצב איטלקי בטוסקנה, הם אפילו נועלים בדיוק את אותו הדגם נעלי עור שחורות עם שרוכי עור

תמונות בנעליים סיפור נעליים     דרור מבת ים זוכר מאז שהיה ילד שתי תמונות קטנות שהיו תלויות אצלהם בסלון, אחת של סבא בסנדלרייה, ואחת של סבתא חולבת פרה אי שם בפולין…על התמונות היה תמיד סימון של פרסה והוא אף

נעלי החתונה של מלכה סיפור נעליים     מלכה הייתה אישה צעירה שעמדה להתחתן, הכול היה מוכן רק נעליים ראויות לא מצאה, חיפשה בכל החנויות עד שלבסוף יומיים לפני האירוע, מצאה בחלון הראוה זוג שנראה לה מושלם, נכנסה מדדה התלהבה,

סיפור המזל והדלת הנפתחת מקור לא ידוע     היה היה נער חסר מזל, שחלם להמר בקזינו ולהצליח בגדול, הוא חסך כסף ונסע ללאס וגס והתחיל להמר, הפסיד והרוויח עד שהחליט להמר על כל הקופה…ובבת אחת הפסיד הכל. הוא הסתובב

החובות (נשמע מפי מאיר גלעד "סיפורים מן התרמיל")     בעיירה קטנה במזרח אירופה כולם היו בחובות וכולם היו מיואשים, יום אחד נכנס אל המלון המקומי תייר עשיר והניח על הדלפק שטר של 100 דולר. בעל המלון נדהם והזמין אותו

בחיים יש רק שני דברים שצריך לדאוג בגללם אימרה אירית עתיקה (ערכה וסיפרה: שרון אביב)     בחיים יש רק שני דברים שצריך לדאוג בגללם האחד אם אתה בריא והשני אם אתה לא בריא אם אתה בריא אין מה לדאוג

ציפור דרור (תרגם, עיבד וסיפר: תומר רוכל)     כשפתחתי את שער הכניסה למתחם בית האבות נגלה לפני גן מטופח להפליא. מדשאות ירוקות, ערוגות פרחים מטופחות, שיחים גזומים ועצים נותני צל. לאורך השביל המתפתל לעבר הית האבות היו פזורים ספסלים

שלוש השערות (עיבדה וסיפרה: ספי שוחט בארי)     אישה אחת התעוררה בבוקר הסתכלה כהרגלה במראה והבחינה שנותרו לה על ראשה 3 שערות בלבד. "טוב" אמרה לעצמה: "נראה לי שאעשה לעצמי צמה" – כך עשתה והיה לה יום נפלא. למחרת

שקית העוגיות (עיבד וסיפר : רוני דונץ – מאמן אישי ועסקי)     – כמה פעמים בחיינו אנחנו לגמרי בטוחים שאנחנו יודעים משהו בודאות מלאה, ואז מגלים מאוחר יותר או מאוחר מדי שמה שהאמנו בו , שמה שחשבנו שהוא האמת

שני קבצנים (סיפרה: מאיה פריסטר)     בעיירה גדולה בדרום אקוודור שני קבצנים ישבו יום יום ברחוב ומקבצים נדבות. האחד עם צלב נוצרי בולט תלוי סביב צווארו, והשני במרחק שלושה מטרים ממנו עם מגן דוד סביב הצוואר. העיירה הייתה נוצרית

עבדאללה והמעיין (סיפר: עמית נגדימן)     מספרים על עבדאללה שהיה יושב כל היום על שפת המעיין, רגל על רגל ומעשן נרגילה. עבדאללה היה בדואי, לא משכיל וגם בעיני משפחתו לא נחשב חכם במיוחד. הוא חי לו בכפר הבדואי הנידח

הדייג ואיש העסקים מקור לא ידוע     היה היה דייג שכול יום היה דג דגים, חלק אכל וחלק מכר בשוק. יום אחד פגש אותו איש עסקים יושב על שפת הים אוחז בחכה אחת ודג ואמר לו: "בשעה שאתה דג

החליפה סיפור אנגלי עיבדה וסיפרה: שרון אביב     איש אחד באמצע החיים החליט לרכוש לעצמו חליפה, והפעם לא לקנות חליפה מוכנה, אלה להזמין לעצמו חליפה לפי מידה אצל החייט הידוע במרכז העיר. הוא הגיע אל חנותו של החייט בחר

הכובע של מריה גוואדלופה מקור לא ידוע     מריה גוואדלופה גרה יחד עם אמה, בדירה קטנה בשדרה צדדית בניו יורק. מריה לא הייתה לא צעירה ולא זקנה, לא נמוכה ולא גבוהה, היא לא הייתה שמנה ולא רזה, לא יפה

הסקרנות היהודית אגדה אורבנית     מספרים שהיה פעם יהודי אחד שחדשות לבקרים היה מטריד את הרב בכל מיני שאלות וקושיות. יום אחד ניגש היהודי לרב ואומר לו: "יגיד לי כבוד הרב: אומרים שמי שהורג חתול נדון לשבע שנות עוני?"