משל הנשר

משל הנשר
מאת ג'יימס אגרי
(עיבדה סיפרה: נורית השמשוני יפה)
(המשל מופיע ב סיפורים אפריקאיים בני זמננו- אנתולוגיה, בעריכת זקלין כהנוב)
(*הערה: ג'יימס אגרי כונה "ג'ימס של אפריקה" והיה איש חינוך ומנהיג של שחורים בארה"ב ובאפריקה בראשית המאה ה – 20 , הוא כתב רבות. המשל שמטה מיוחס לו כחלק ממאמציו לשינוי חברתי דרך חינוך)

ג'יימס אגרי חי בגאנה , כאשר זו נקראה עדיין חוף הזהב והבריטים שלטו בה , בכפר קטן שבין החוף והיער. בימים הוא היה מורה ומחנך ובשעות שלאחר עבודתו היה צד למחייתו. יום אחד בשעה שהיה בצייד תפש גוזל של ציפור , הוא הביא את הציפור לביתו והניח את הגוזל ביחד עם הציפורים האחרות, התרנגולות שהיו לו בחצר. יום אחר יום האכיל את הציפור ואת התרנגולות שבחצר, טיפל בהם ומיום ליום הציפור הלכה וגדלה. יום אחד הגיע לביתו אורח, מומחה לבעלי חיים וטבע. המומחה נתן מבט אחד בציפור ואמר לג'יימס: הלוא זה נשר, זו אינה תרנגולת , ולמה אתה מגדל אותו כאילו היה תרנגולת? ג'יימס הרים את כתפיו והחוקר המשיך- הציפור הזו יכולה לעוף, והתרנגולות – לא. הוא פנה אל הציפור וניסה לשכנע אותו לעוף כציפור. אך הציפור לא עפה וג'ימס הרים את כתפיו ואמר לעצמו- כך הוא. הוא ניסה עוד כמה פעמים- אך דבר לא צלח. הציפור שהתגלתה עתה כנשר גדול ויפה העדיפה את חברת התרנגולות בלול, על פני האדמה. איש הטבע ייעץ לג'יימס לצאת אל מחוץ לכפר בשעת הזריחה, להגיע אל ההר הגבוה ולאחוז בציפור בידו, הוא הסביר לו כיצד לאחוז בו ולומר. ג'ימס עשה כפי שהוסבר לו, יצא מהכפר בשעת הזריחה, החזיק את הנשר בידו ואמר : נשר נשר הינך! בשמים מקומך (ולא על האדמה) פרוש כנפיים ועוף! והנשר הביט אל מול השמש, פרש כנפיים ועף כי נשר היה למרות שאולף לחיות כתרנגולת. "אחי בני אפריקה , נבראנו בצלם האלוהים אך בני אדם עוררנו לחשוב כי תרנגולות אנחנו, ועדיין אנחנו חושבים ככה, אבל נשרים היננו- פירשו כנפיים ועופו!